Monkey Majik - Tada Arigatou Lyrics

 

Romaji

Tada arigatou tsutaetakute tada kimi no egao o mitakute
Mou furimukanai yo hitomi no saki e
Ima shiawase o tsutaetakute taisetsu na hito ga dareka tte ne
Arigatou kimi to deaete

Kono subete no oboetakoto sore wa itsumo it's hard for me
Demo nando mo tsumazuite
Sore demo ima koko ni iru no wa egaite ita kara

Itsuka kitto shinjiteita no sa
Everything we know tsunagaru yo ima

Tada arigatou o tsutaetakute tada kimi no egao o mitakute
Mou furimukanai yo hitomi no saki e
Mada umaku tsutaerarenakute taisetsu na hito ga dareka tte ne
Arigatou kimi to deaete

Mayonaka sora miage not knowing
Furueru obieru yureru not showing
Sono ue dou shiyou mo nai
Fuan de nemurenai
Kasukana koe de sakebunda
"sayounara namida no hibi yo"
Your heart and soul is in it, feel it!
Kinou to chigau asu ni suru yo
Make a brighter day

Moshi zutto soba ni ite kuretara
Everything we know hajimaru yo ima

Sono kimi no afureru egao ga kanashimu o yasashisa ni kaete
Mou furimukanai yo hitomi no saki e
Kono shiawase o tsutaetakute taisetsu na hito ga kimi datte ne
Arigatou kimi to deaete

Te to te o tsunaide yeah Itsuka hanashita yume no tsuzuki o kanaeyou
I'll be ready

Tada arigatou tsutaetakute tada kimi no egao o mitakute
Mou furimukanai yo hitomi no saki e
Ima shiawase o tsutaetakute taisetsu na hito ga dareka tte ne
Arigatou kimi to deaete

Kanji

ただありがとう伝えたくて　ただ君の笑顔を見たくて
もう振り向かないよ　瞳の先へ
今幸せを伝えたくて　大切な人が誰かってね
ありがとう　君と出会えて

この全ての覚えたこと　それはいつも it's hard for me
でも何度もつまずいて　
それでも今ここにいるのは描いていたから

いつかきっと信じていたのさ
Everything we know 繋がるよ今

ただありがとう伝えたくて　ただ君の笑顔を見たくて
もう振り向かないよ　瞳の先へ
まだうまく伝えられなくて　大切な人が誰かってね
ありがとう　君と出会えて

真夜中空見上げ　not knowing
震える　怯える　揺れる not showing
その上どうしようもない
不安で眠れない
かすかな声で叫ぶんだ
さようなら涙の日々よ
Your heart and soul is in it, feel it
昨日と違う明日にするよ
Make a brighter day

もしもずっとそばにいてくれたら
Everything we know 始まるよ今

その君のあふれる笑顔が悲しみを優しさに変えて
もう振り向かないよ　瞳の先へ
この幸せを伝えたくて　大切な人が君だってね
ありがとう君と出会えて

手と手をつないで yeah
いつか話した夢の続きを叶えよう
I'll be ready

ただありがとう伝えたくて　ただ君の笑顔を見たくて
もう振り向かないよ　瞳の先へ
今幸せを伝えたくて　大切な人が誰かってね
ありがとう　君と出会えて

Translation

Just want to say thank you, just want to see your smiling face
Already can't turn away, standing in front of my eyes
Want to tell you my happiness right now, and who is important for me at the moment
Thank you for ever meeting you

Trying to remember everything that's happening now, is hard
But no matter how many time I've stumble
I'll be the one here that describe it to you

I'll always be there for you
Right now everything we know will tie together
Just want to say thank you, just want to see your smiling face
Already can't turn away, standing in front of my eyes
Want to tell you my happiness right now, and who is important for me at the moment
Thank you for ever meeting you

Looking up at the midnight sky not knowing
Shivering Swaying to nightmare of not knowing
Other than that I don't know what to do
Can't fall asleep because of this anxiety
Calling faintly to you
Everyday crying good bye tears
Your heart and soul is in it, feel it
Make tomorrow different from yesterday
Make a brighter day

If you are to be by my side forever
Everything we know now will begin

Your smiling face flood away sadness with kindness
Already can't turn away, standing in front of my eyes
Want to tell you my happiness right now, and who is important for me at the moment
Thank you for ever meeting you

Hand to hand together yeah
Let's continue to wish about how someday dreams that we talked about will come true.
I'll be ready

Just want to say thank you, just want to see your smiling face
Already can't turn away, standing in front of my eyes
Want to tell you my happiness right now, and who is important for me at the moment
Thank you for ever meeting you