L'Arc~en~Ciel - Bye Bye Lyrics

Romanized

Kouen no soba de hajimete deatta toki wo nee kimi wa oboeteru?
Asahi ga mabushii minareta keshiki no mukou he kimi wa arukidashita yo

Iki wo tometatte toki wa sugiru… koe wo agete
Muda na teikou wa suru ki mo nai keredo

Mou sukoshi (nakanai) soba ni ite hoshii tte hontou wa (nakanai) omotte ita yo

E no gu buchimakete michi wo nurikaete itta… maru de mahou datta ne

Shimeppoi no wa suki ja nai kara nan demo nai tte
Kao shite mita kedo umaku dekiteta kana?

Hora kimi ni (nakanai) atarashii sekai ga matteru (nakanai) utsumukanai de
Dare yori mo (nakanai) suteki na egao dakara mou (nakanai) wasurenai de ne

Chiisaku te wo futte senaka ni sotto BAI BAI

Hanarebanate kowakattari fuan? demo ne
Kimi no mahou wa kitto minna ga suki ni naru

Hanayaka na (nakanai) kisetsu ni kimi wa kakomarete (nakanai) aruite itta)
Mou sukoshi (nakanai) soba ni ite hoshii tte hontou wa (nakanai) omotte ita yo

Chiisaku te wo futte senaka ni sotto BAI BAI
Furimukanai you ni chiisa na koe de BAI BAI

Translation

In the surroundings of the park we met for the first time, do you remember?
Below the dazzling morning sun you walked to the other side of that familiar scenery

I've been holding my breath while time moves on...I raise my voice
and how futile is this resistance! I have no intention, but

I've been thinking for you to stay (don't cry), just a little longer (don't cry) by my side, really!
Paint was thrown and recolored the road... it was almost like magic

How I dislike depression, I acted like nothing was wrong
But did my face look okay?

Look! (Don't cry) A new world is waiting for you (Don't cry). Don't hang your head low.
Your charming smile (don't cry) is a greater treasure than any other person (don't cry) Don't forget it, ok?

I softly wave my hand; gently over your back bye bye

Isn't the anxiety of being separated scary? But you know
Everyone will surely like your magic

Surrounded by flowers (don't cry), in the splendorous station (don't cry), you were walking.
I've been thinking for you to stay (don't cry), just a little longer (don't cry) by my side, really!

I softly wave my hand; gently over your back bye bye
Like that, without turning back, in a low voice bye bye